Catecismo Pervertido #34/ Perv Catechism #34

Sim. Sou teu mestre.
Aquele que opera sobre teu corpo carmesim
As mais dolorosas punições.
Sinta o peso de minha mão hostil
E libere a líquida pérola secretada em tua alma.
Sem barreiras.
Sem pudores.
Para que se faça luz em minhas trevas.

Nerone


Yes. I am your master.
The one that operates on your crimson body
The most painful punishments.
Feel the weight of my hostile hand
And liberate the liquid pearl generated in your soul.
Without barriers.
Without modesties.
So that it brings light to my darkness.

Nerone

Catecismo Pervertido #33/ Perv Catechism #33

Desejo-te vivo
Porém imóvel.
Gosto do teu hálito exasperado
Da umidade que brota de dentro de ti.
Eu te observo exausto
Fragilizado
E sorrio discretamente.

Nerone


I desire you alive
However immovable.
I like your exasperated breath
And the humidity that sprouts from inside of you.
I observe you exausted
Fragile
And smile discretely.

Nerone


Comunicado: 20.300 visitas desde 22 de outubro de 2006
Announcement: 20.300 visits since October 22nd, 2006

Obrigado, meus amigos, por todo apoio que vocês proporcionam ao blog e ao meu trabalho. Eu realmente aprecio muito suas visitas. Venham sempre, a casa é de vocês.

Thank you all, my friends, for the support that you give to this blog and to my work. I really appreciate your visits. You are all welcome.

Abraços/Hugs

Catecismo Pervertido #32/ Perv Catechism #32

Para Menino G

Quero-te aflito
Tentando desesperadamente se agarrar ao meu corpo.
Eu me esquivo de ti.
Vejo-te afundando em minha viscosa escuridão
E te empurro mais fundo.
Quero-te cativo.
Submisso.
Eternamente dependente da minha crueldade

Para se manter vivo.

Nerone

To Menino G

I want you afflicted
Desperately trying to grasp my body.
I avoid you.
I see you sinking in my viscous darkness
And push you deeper.
I want you captive.
Submissive.
Forever dependent on my cruelty
to remain alive.

Nerone

Catecismo Pervertido #31/ Perv Catechism #31

Estou cansado de pensar.
Tudo me dói.
Se eu der mais um passo
caio novamente no turbilhão.
Quero voar mas minhas asas estão exaustas.
Meu esforço é imenso. Um peso.
Eu tenho uma pedra sobre o meu peito.

Nerone


I am tired of thinking.
Everything aches in me.
If I step forward one more time
I fall in the vortex again.
I want to fly but my wings are exausted.
My effort is immense. It´s heavy.
I have a rock over my chest.

Nerone

Catecismo Pervertido #30/ Perv Catechism #30

Valsa Brasileira
Chico Buarque/Edu Lobo

Vivia a te buscar
porque pensando em ti
corria contra o tempo.
Eu descartava os dias
em que não te vi
como de um filme
ação que não valeu.
Rodava as horas pra trás
roubava um pouquinho
e ajeitava o meu caminho
pra encostar no teu.

Subia na montanha
não como anda um corpo
mas um sentimento.
Eu surpeendia o sol
antes do sol raiar
saltava as noites sem me refazer
e pela porta de trás
da casa vazia
Eu ingressaria
e te veria
confusa por me ver
chegando assim
mil dias antes de te conhecer.

*sorry, English-speaking guys, no translation this time.

Catecismo Pervertido #29/ Perv Catechism #29

O poço nao tem fundo.
É uma ferida aberta,
Uma podre chaga
Escura e pestilenta,
O caminho que me leva a mim.
O poço é a entrada do meu ser.

Nerone


The well doesn't have an end.
It is an opened wound,
A rotten sore,
Dark and ill,
The way that leads me to myself.
The well is the entrance of my being.

Nerone

Catecismo Pervertido #28/ Perv Catechism #28

Não dou trégua ao fraco.
Faço-o desfalecer sob a fúria do meu chicote.
Fustigo-o
Machuco-o
Arranco-lhe a alma através das feridas que abro em seu dorso.
Sedento,
tomo posse do seu corpo aviltado.

Nerone


I do not give truce to the weak one.
I make him faint under the fury of my whip.
I fustigate him
I hurt him
I take his soul out through the open wounds in his back.
Thirsty,
I take ownership of his lowered body.

Nerone

Catecismo Pervertido #27/ Perv Catechism #27

Cultivo minha maldade com extremado zelo.
Sirvo-lhe as mais finas iguarias:
víceras ainda quentes,
colhões pulsantes,
membros dilacerados.

Minha maldade fica excitada.
Ela grita.
Ela se regozija.

Minha maldade
é uma criança correndo
na sala-de-visitas.

Nerone


I cultivate my atrocious will with distinguished zeal.
I serve it the finest delicacies:
hot entrails,
throbing testicles,
lacerated penises.

It gets excited.
It cries out.
It is pleased.

My vicious mind
is a child running
in the living-room.

Nerone

Catecismo Pervertido #26/ Perv Catechism #26

Não sou bondoso.
Isto é para os fracos.
Sou duro como pedra
E cortante como o gelo.
Sou feito de arestas.
Eu sou a águia que dilacera o fígado exposto de Prometeu.
Sou a chaga que nunca cicatriza.
O osso exposto após a fratura.
Eu sou a dor do choque
E o dedo na ferida.

Nerone


I am not kind.
That is for the weak ones.
I am hard as a rock
And sharp as ice.
I am made of edges.
I am the eagle that pecks the exposed liver of Prometheus.
The laceration that never heals.
The bone displayed after the trauma.
I am the pain of the shock
And the finger in the wound.

Nerone